就算沒去過馬尼拉,但你看過馬尼拉紙嗎?


  •  
  •  
  •  
  •  

前幾天吐司碟的馬來西亞同學問我臺灣人都用什麼名字稱呼Manila paper。馬尼拉紙?那是從菲律賓的馬尼拉運過來的紙嗎?孤陋寡聞的吐司碟趕緊問了一下這個馬尼拉紙到底都是做什麼用的,想不到平常我們會用來當資料夾的紙板所用的紙就是馬尼拉紙。它甚至不只是拿來當作是文件夾而已,因為它具有厚薄一致,不起毛、不掉粉、有韌性,且折疊不易斷裂等特性,也會被當作是印製兒童教育圖片、文具用品、化妝品與藥品商標的包裝用紙。

 

12896346_1180526308638132_1529065100_o

馬尼拉紙文件夾的包裝

至於它的名稱為什麼會是馬尼拉紙,這當然跟我們所熟知的菲律賓馬尼拉有關係。除了說馬尼拉紙的原產國是菲律賓之外,它的原料是被稱做為馬尼拉麻蕉(Manila hemp)的植物。雖然說現在你也可以在菲律賓以外的婆羅洲與蘇門答臘島看見這種麻蕉的蹤跡,但因為它最初的原產地便是來自於菲律賓,故有馬尼拉麻蕉之名。

640px-Musa_textilis_-_Manila_Hemp_-_desc-flower

其實是蕉不是麻的馬尼拉麻蕉

今天的冷知識才沒有那麼簡單。馬尼拉麻蕉並不是因為馬尼拉這個地名來命名的,反而是因為這種植物讓馬尼拉擁有今天這個名字。從當地的語言Tagalog來看,Manila其實要被拆解成may和nila兩個部分。may有「這裏」(there is)的意思,而nila則有能產生靛藍的植物的意思在。所以在最一開始是外地人看到馬尼拉滿山遍野的馬尼拉麻蕉,一問之下才有這個名稱的出現。

想不到一個小小的文件夾竟然和馬尼拉的名稱有關吧,我們下次見!

 

[Mr. Tuesday]

 


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

三月 30th, 2016 by