便便與霜淇淋之謎


  •  
  •  
  •  
  •  

昨天有讀者在我們的社團「讀者A發冷」裡發問。

不管是人類或是大部分的動物,明明排便大多是條狀或是球狀,但為什麼在漫畫裡面卻總是呈現出霜淇淋螺旋般的長相呢????????

 

除了少數的人有辦法拉出一整隻兔子以外……

4122294_0

對於糞便知識的渴求,當然不是最近才開始,像是日本就曾經在1998年翻譯過一本《便便大全》(うんち大全),裡面就非常詳細的記載了各種跟糞便有關的知識,礙於篇幅還有主編的日文程度不足,就不一一介紹書中的各種知識了。

116965

總而言之,在書中提到糞便被畫成蜷曲狀最早的由來有兩種說法,一種是遠在11世紀左右日本鎌倉時代一部描繪地獄景象叫做《餓鬼草紙》的書卷,裡面詳細了描述地獄的各種妖魔鬼怪,書中有一種名為食糞餓鬼專吃大便的惡鬼,怎麼吃並不重要,重要的是請看書卷裡的這張圖:

可以很明顯在當時就已經慢慢有把糞便畫成金字塔(?)或稍微有點尖頭的形狀了。

至於這樣的畫法是在什麼時候被發揚光大的呢?很可能讀者會立刻聯想到七龍珠作者鳥山明在1980年代發表另一部很經典的作品(怪博士與機器娃娃/Dr.スランプ)中的主角機器人阿拉蕾。

8eebde93e8d60b188bb955a31699b1f51

阿拉蕾最為人所知的形象就是拿竹籤「戳戳」路邊的大便來玩,而這部漫畫目前被普遍認為是將糞便與螺旋狀連結推廣到全世界的重要關鍵。

41PyGXuY8DL._SY355_

不過在日本國內,真正將這種形象確立下來,則是由漫畫家鳥居一義(とりいかずよし)於1971年所發表的漫畫《廁所博士/Dr.トイレ博士》,當初應該是為了呈現糞便從身體剛被夾斷那熱騰騰剛出爐的富含水分柔軟感,便畫成我們現在熟知的模樣囉。(底下圖片右下角大便尖尖的呢)

 

8260_10153644056219582_2023136588897733134_n

在主編找尋資料的過程中,發現日本在2014年的時,也有人和我們一樣秉持著好奇心,到街頭上找旅居/旅遊到日本的外國人,對於霜淇淋形狀的符號第一反應覺得是什麼?

頗有趣的結果是,大多數沒接觸太深日本文化的歐美人士第一反應都是霜淇淋而不是糞便。唯二回答「糞便」的,其中一位是和日本女性交往的美國人,另外的則是五位到日本遊玩的泰國旅客。

funny-bear-rabbit-shit-woods-comic (1)

由此也可以推測,糞便等於霜淇淋這個概念可能普遍深植在亞洲文化圈吧。

 

訪談可點以下連結進去看看囉:

外国人に巻きグソの概念はあるのか調べた

 

以上是今天的冷知識,我們明天見啦:D

 

 


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

三月 26th, 2016 by