Soochow University


  •  
  •  
  •  
  •  

 

各位讀者晚安,繼之前吐司碟為大家介紹師大的英文是「Normal University」之後,今天還要再為大家介紹一個中英文無法直接對照的學校,究竟這個Soochow University蘇州大學到底是指哪間學校呢?

 

1024px-Soochow_University_(Taiwan)_Downtown_Campus

嘿,我已經看到讀者A在後面大喊:「我知道!我知道!」

Soochow_University_Logo

是的,Soochow University其實就是東吳大學的英文名稱。而為什麼英文名稱會叫做蘇州大學呢?這就要讓我們回到清朝末年了~
1900年,基督教在蘇州創校,當時名為東吳大學堂,為20世紀初中國第一所民辦西式大學,並於1908年時正式在美國田納西州以"Soochow University"註冊。而在八年抗戰時,位於上海與蘇州的兩個校區因戰爭而顛沛流離,師生們輾轉流落各地。直到1954年才由東吳校友倡議,於台灣正式復校,首先恢復法學院,設有法律、政治、經濟、會計四系並附設外國語文學系,同時東吳也是台北市第一所私立大學。

 

而現今在中國的蘇州大學,就歷史淵源上與東吳大學同源,也因此其校徽跟東吳大學十分相似,唯一的差別僅有中間的中文字而已。

SoochouUniversity

東吳大學與蘇州大學的校徽十分相像,校訓也同樣為:「養天地正氣,法古今完人。」

 

今天的冷知識就說到這裡~我們明天見!

[Miss Monday]


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

十二月 14th, 2015 by