說說看!水泥的台語你會講嗎?


  •  
  •  
  •  
  •  

你知道嗎?【說說看!水泥的台語你會講嗎?】
‪#‎本日冷知識1053

幾週前Mr. Thursday Jr. 回高雄時,去了紅毛港文化園區搭遊船。導遊除了講述紅毛港的由來外,也提到了水泥的由來。

貨櫃中紅毛港的夕陽就像高雄人一樣,堅毅勤奮又帶一點浪漫。

貨櫃中紅毛港的夕陽就像高雄人一樣,堅毅勤奮又帶一點浪漫。

荷蘭人在台灣留下的許多遺跡都被冠以紅毛之名,紅毛港亦不例外。紅毛番搭的樓叫做紅毛樓(台南赤崁樓)、紅毛番建的城就叫做紅毛城(淡水熱蘭遮城與台南安平古堡)、荷蘭人鑿的水塘就叫做紅毛埤(嘉義蘭潭),而荷蘭人用的土就叫做紅毛土

沒錯,所以水泥的台語就是紅毛土。

築起安平古堡的水泥就是紅毛土 圖片來源

據說當初荷蘭人到台灣時,原本想要就地取材製作蓋堡壘用的水泥,但台灣地質中石灰既少,也缺乏黏土,在多方嘗試下,終於試出混合了糯米汁、糖水、蚵殼以及石砂所調製、具有台灣特色的「台式水泥」,這就是台灣最早的水泥了。由於這種水泥是由荷蘭人發明,所以台灣人就將水泥稱之為「紅毛土」,也就是荷蘭人用的土啦!

[感謝讀者黃榮輝及Summerplayer Chen提供來源,讓我們有請鄭進一大哥為我們示範紅毛土的發音(在00:41)!]

提到紅毛港,其實台灣共有兩座紅毛港,除了高雄小港外,另一座紅毛港在新竹縣。傳說荷蘭人曾遇難被迫停泊在今天的新竹新豐地區,當時登陸處即被冠以紅毛之名;而小港區的紅毛港則據傳是荷軍在被鄭成功逐出台灣後,暫時登陸想要重啟談判的駐紮區。

讀者A:今天Mr. Thursday Jr.怎麼沒寫消夜冷食堂,卻寫了地理相關的冷知識啊?

誰叫Miss Monday把消夜冷食堂寫掉了啦,嗚嗚嗚嗚(大哭跑走),只好寫我超不擅長的地理......
Mr. Thursday Jr.決定下周怒停刊一次!每日一冷的讀者我們下下周見(賭氣)!

[by 任性的Mr. Thursday Jr. ]

Ref:

1. 高雄紅毛港園區>紅毛港緣由
2. 高雄畫刊2002/09
3. 恍然大悟的紅毛土

 


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

十一月 5th, 2015 by