別人打噴嚏為什麼要祝福他?


  •  
  •  
  •  
  •  

sneeze.article

你知道嗎?【別人打噴嚏為什麼要祝福他?】
‪#‎本日冷知識1008

大家星期天早!
大家有沒想過為什麼當人打噴嚏的時候,講英文的朋友都會說Bless you呢?

據說是在西元590年的時候,當時的教宗額我略一世(Pope Gregory I)下令,要祝福打噴嚏的人,因為當時對細菌跟疾病的認識很有限,打噴嚏是一個人生病或是瘟疫的前兆。

當時也有傳統也認為,打噴嚏的時候,靈魂跟聖靈會短暫的離開身體,這時候如果沒有神的保佑,身體很容易被邪靈入侵,所以要保佑打噴嚏的人被邪靈入侵。

其他的歐洲語言,在會在人打噴嚏之後祝福他人,只是祝福語不一樣。例如德文的Gesundheit(健康)、義大利文的Salute(健康)。

西班牙語除了一般的祝福語,例如說:Salud(健康)、Jesús(耶穌)、Dios te bendiga(神保佑你)之外,也有另外一種按順序祝福的,也就是打噴嚏者如果打三次噴嚏,每一次的祝福語都不一樣。

版本一:第一次說Salud(健康)、第二次Dinero(錢)、第三次Amor(愛)
版本二:第一次說Jesús(耶穌)、第二次María(瑪麗亞)、第三次José(荷西)

下次身旁的人打噴嚏的時候,記得關心他們的健康喔!

我們下次見!

[Mr Holiday]

 

Reference:

Wikipedia: God bless you

Wikipedia: Responses to sneezing


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

九月 20th, 2015 by