到底是中德還是東德?


  •  
  •  
  •  
  •  

10301460_873689926036745_1418455187092128339_n

嗨~各位讀者晚上好,又到了主編時間。
相信各位讀者都知道,現代德國是在 1989 柏林圍牆倒塌隔年後西德(德意志聯邦共和國)與東德(德意志民主共和國)合併組成的國家。

但是如果搭乘時光機回到合併前的西德或東德,其實「東德」基本上是不會被用來指涉東德這個政權的。

怎麼說呢?

這跟今天兩岸的情況有點像,因為雙方都自稱自己擁有代表「德國」的正統性,東德自然不可能自稱東德啦;那西德呢?

在兩德初分裂的時候,為了否認對方政權的合法,西德大部分都稱西邊的政權「東部政權」或是「蘇佔地區」,就類似「大陸地區」跟「匪區」這種說法;不過,在這段時期比較特別的是,西德或是西方媒體,甚至會使用「中部德國」這個詞來指稱他們否認的東德政權。

至於為什麼是中部德國呢?

這是因為,在二戰以後德國東邊的領土被割給波蘭作為賠償,後來東德的領土其實是在 1937 年以前德國疆域的中部,還沒習慣新疆域的兩德雙方居民,才因此使用這個稱呼。

順帶一提,在二戰以後所有的戰敗國成員都和同盟國簽訂了和約,像是在舊金山和約中日本放棄了台澎主權,但是德國因為後來陷入分裂之中,雙方都搶當德國的「正統」代表,在美蘇冷戰兩大陣營僵持下,二戰戰後的對德合約到今天始終沒有簽訂囉。

我們明天見啦!


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

六月 13th, 2015 by