踩到貓兒


  •  
  •  
  •  
  •  

#161#~本日冷知識~你知道嗎?

 

你可能曾在街坊巷口聽到你鄰居的練習鋼琴聲,也許你認得出理查克萊德門的「夢中的婚禮」或是周杰倫的「不能說的秘密」,但更是簡單又常聽的旋律反而不知道那是什麼名字。像是下面這首:

好吧,在偷看上面Youtube的標題之後,其實這首歌的名字叫做「踩到貓兒」(ねこふんじゃった)。對於鋼琴初學的小朋友而言,這首可是名曲唷!由於剛開始學鋼琴的時候,老師很少會要求小朋友們彈「半音」,也就是鋼琴上的「黑鍵」。因此「全音」(白鍵)彈久了的小朋友突然彈到這首90%都在黑鍵上跳動的「踩到貓兒」,一定覺得非常新鮮,也覺得自己變厲害了。所以這首曲子可以說是鋼琴初心者的黑鍵練習曲吧!XD

也許有人以為這首曲子是拜爾(Ferdinand Beyer)的作品,因為它收錄在拜爾兒童練習教本中。不過這首曲子其實是作曲者不詳的,而拜爾只是蒐集改編了各處兒歌放在他的教本中罷了。也因為沒有作者,這段旋律在世界各地的名稱也就因地區而異了。「踩到貓兒」只是台灣、日本對這首曲子的稱呼,其他在諸多歐美國家,基本上都稱呼這首曲子為「跳蚤圓舞曲」(Flea Waltz)。而在西班牙,叫做「巧克力商人」(La Chocolatera);在俄國,叫做「小狗圓舞曲」(Собачий Вальс);在匈牙利,叫做「驢子進行曲」(Szamárinduló);在捷克,叫做「小豬圓舞曲」(Prasečí valčík)。有趣的是在英國,這首曲子被稱為「筷子」(Chopsticks),到了美國,「筷子」則是另外一段耳熟能詳的兒歌旋律。

看到這邊,聰明的你可能發現了盲點:這麼多國家稱這首曲子為「圓舞曲」,但這首曲子明明就不是三拍子的圓舞曲式啊!這個小編也不知道了,反正聰明的台灣人都叫它「踩到貓兒」,希望不要被動物保護團體關切才好。

最後,你可能會想知道,除了筷子之外,難道也能用橘子來彈琴嗎?

本文曾刊登於 每日一冷


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

五月 3rd, 2013 by