在日本的南京


  •  
  •  
  •  
  •  

#831#~本日冷知識~
你知道嗎?【在日本的南京】

嗨~各位讀者晚上好。
又到了主編傻摺疊時間,大家還喜歡這週二新編輯寫的冷知識嗎?:P

今天主編要介紹的冷知識是底下的這個影片……

請一邊播著這影片一邊看,雖然表演者手上拿著外表長得很像捲壽司的捲簾,但並不是唷!這是一種被稱作「南京玉簾」的道具。

既然叫做南京玉簾,想必一定是從南京傳到日本的吧?
叭叭!答錯了!

這個有趣的小道具傳入日本的歷史,最早可以追溯到平安時代(7世紀-12世紀)約莫是中國唐朝的時期,在這段時間,中國和日本的關係十分密切,大量中國的器物、文化不斷地輸入日本。

這種道具也是在此時傳入到日本,其實一開始他並不是這麼有趣表演用的道具,就只是拿來遮陽驅蟲的竹簾;直到江戶時代(17th-19th)時,街頭賣藥的商人就會一邊叫賣一邊甩弄這個玉簾,後來也就慢慢流行開,成為日本街頭文化中很重要的一種表演。

至於為什麼叫做南京呢?

這可以回歸到明朝的首都南京,由於明朝政治經濟中心都在南方,當時和日本也有大量的交流與貿易關係,從中國來的船隻幾乎都是自南京和江蘇出發,就像唐人街或是中國城的命名由來,很多這個時期的物品都被冠上「南京」二字。
(像是南京蟲(從中國商船上跑出來的臭蟲)或是南京鎖(就是銅鎖)等等)

而我們今天介紹的南京玉簾的本名超威der──

「唐人阿蘭陀南京無雙玉簾」
「唐人阿蘭陀南京無雙玉簾」
「唐人阿蘭陀南京無雙玉簾」

很威所以說三次。啊啊啊啊!!!感覺好無雙好威啊!!

這名字究竟是什麼意思呢?

他的意思是,天朝大明首都南京沒有、西方強國阿蘭陀(荷蘭)也都找不到的小型竹簾!

所以雖然竹簾確實是從中國傳入日本的,不過日本將它發揚光大成為一種很威的表演藝術,但就像我們常看到一些商品明明是台灣製造卻喜歡取洋名或日本名字一樣,舶來品就是威啊!

我們明天見啦:P

#每日一冷是否該改名每日無雙の冷看起來超威
#有讀者知道圖片這人是誰嗎XD

本文曾刊登於每日一冷


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

三月 21st, 2015 by