俄羅斯方塊與貨郎滿出來的箱子


  •  
  •  
  •  
  •  

你知道嗎?今天 (6/6) 是一年一度的「工程師節」。

在這邊,先讓 Mr. Friday 對全台灣經常熬夜爆肝的工程師們致上最高的敬意。據說,這個節日是為了紀念史上第一位三度加班無法回家的治水工程師──大禹,因此今天也被稱為「水利節」。

Alexey-Pajitnov

Alexey Pajitnov

而對於前蘇聯工程師阿列克謝.帕基特諾夫 (Alexey Pajitnov) 而言,就算他不認識大禹,這天對他來說也是個相當重要的日子。因為西元 1984 年的今天,任職蘇聯科學院計算機中心的他設計出了史上最經典的電腦遊戲──「俄羅斯方塊」。因此,今天也是「俄羅斯方塊」的生日。

「俄羅斯方塊」的原文是 Tetris,取自於希臘數字四的字 (Tetra-) 和帕基特諾夫先生最愛的運動網球 (Tennis) 兩者的合體。這個簡單易懂的益智遊戲除了風靡整個 1980 年代,如今更創下了包含手機下載次數最多等九項金氏世界紀錄。儘管各種改編變體版遊戲也如雨後春筍般竄出,但最經典的原版依然是人們的最愛。

然,除了遊戲本身之外,還有讓人聽了印象深刻的遊戲配樂主旋律,成了人們對「俄羅斯方塊」的共同回憶。

這段旋律,讓人們一聽就知道是「俄羅斯方塊」,久而久之就被冠上了和遊戲一樣的名字。

不過,這段旋律可不是為了電玩而無中生有;它是傳統的俄羅斯民謠,直到任天堂公司在 1989 年將它作為「俄羅斯方塊」的主題曲,這段旋律才在俄羅斯之外廣為人知。這首俄羅斯民謠的名字,叫作「貨郎 (Korobeiniki, Коробейники)」。

所謂的「貨郎」,指得是那些在俄國十月革命之前,遊走鄉里於市集兜售貨品的商販。俄國詩人兼時政評論員尼古拉.涅克拉索夫 (Nikolay Nekrasov) 在 1861 年於俄國文學雜誌《Sovremennik》上發表了「貨郎」一詩,描述一名村姑與貨郎之間一邊殺價一邊曖昧的愛情故事 (?)。這首詩後來就衍伸成為民歌,而且因為它不斷增快的速度和舞蹈節奏大受俄羅斯人的歡迎。

和大家推薦不可不聽的版本,由俄羅斯亞歷山德羅夫紅旗歌舞團演唱。

在俄羅斯,似乎比較習慣以「箱子 (Коробушка,俄文和『貨郎』只差幾個字母,代表貨郎所使用的箱子」來稱呼這首民謠;而另一個更加害羞的別稱是「噢,箱子滿出來惹… (Ой, полным полна коробушка…)」,取自歌詞的第一句。

大家可以聽聽下面管弦樂團演奏的版本,就會知道這首俄羅斯民謠有個有趣的特性:同樣的主旋律重複彈奏,卻從慢板不斷加速到結束。這種不斷加快節奏的民謠風格和俄羅斯的傳統舞蹈有關,對血氣方剛的戰鬥民族而言,漸快的節奏也能讓人更加內心振奮。

綜合這首歌曲的幾個特色,或許當年任天堂公司的作曲家田中宏和(也為「精靈寶可夢」配樂)也想到了不斷加速的特性,相當符合「俄羅斯方塊」的遊戲模式。而當方塊掉落的速度快到玩家無法消除的時候,「箱子就滿出來惹」-Game over!

用「貨郎」來替「俄羅斯方塊」配樂,相當適合呢!

 

[Mr. Friday]

 

Tetris


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

六月 6th, 2014 by