【異聞筆記】史巴克與夏洛克的超時空交纏


  •  
  •  
  •  
  •  

班尼迪克.康柏拜區 (Benedict Cumberbatch) 和柴克瑞.昆杜 (Zachary Quinto),這兩個人除了曾經出現在同一部電影之外,還有什麼相同之處?

spock-sherlock

「如果排除掉所有不可能的答案,剩下的那個答案無論多麼難以置信,它都是真的。」

這段令人印象深刻台詞,同時在「星際爭霸戰 (Star Trek)」中的史巴克以及「新世紀福爾摩斯 (Sherlock)」中的福爾摩斯口中說過。

這段台詞的原始出處,來自福爾摩斯的小說原著中名偵探的說法,但「星際爭霸戰」的第一代影集中,卻把它借用來給瓦肯科學官史巴克,當作他的邏輯推理名言。

有趣的是,電影第六集「星艦迷航記VI:邁入未來 (Star Trek VI: The Undiscovered Country)」中,史巴克再度引用這段話,而且說「我的某個祖先曾這麼說」。也就是說,半地球人半瓦肯人的混血兒史巴克,很可能在暗指自己是名偵探夏洛克.福爾摩斯的後代。

SherlockSpock

接著,血緣的交纏又變得更複雜。

在現代版的「新世紀福爾摩斯」第二季第二集中,班尼迪克.康柏拜區飾演的福爾摩斯也說了這段正經八百的經典台詞。而他的好友華生醫生聽了之後,立刻挖苦他:

「好了好了,史巴克先生!你放輕鬆點!(Yeah, all right, Spock, just.. take it easy)」

 

[葉郎]


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

一月 25th, 2017 by