別再說越南國服是越式旗袍了!


  •  
  •  
  •  
  •  

不知道每日一冷的讀者們聽到越南會不會想到剪裁合身到不行的越服?

被稱做是奧黛(Áo Dài)的越服不僅是越南國服,同時也是現在越南女學生的制服樣式。其實大多數的人可能會認為奧黛受到旗袍這種中國傳統服飾之一的影響甚深,所以也會把它直接叫做是越式旗袍。但是你知道嗎?縱使奧黛可能曾經受到一些中國文化的影響,它的起源跟樣式遠比我們想像中的參雜更多文化互動與交融過程。

Images24696_nusinh070904

圖1:當代越南國服—奧黛(資料來源

越南在歷史上最後一個朝代阮朝統一全國之前,曾經有阮、鄭兩大統治家族的長期戰爭。當時身為廣南主公的阮福源(Nguyễn Phúc Nguyên)為了要和盤據北方的鄭氏作出區隔,下令轄內的男女穿著鈕扣式上衣與褲裝,而這正是奧黛這種服裝樣式最早的雛形。事實上這種服裝的靈感來源是從分布於現今柬埔寨東部、越南中南部的占族(người Chămngười Chàm)傳統服飾而來,為的是尊重並爭取當地占族人的支持。雖然有些人會視奧黛為越南北方傳統民族服飾四身襖(Áo tứ thân)影響而來的產物,實際上兩者的起源還是不一樣的。

Femme_annamite_coiffure_tonkin_crop_2

圖2:奧黛早期的服裝樣式(資料來源

最開始的奧黛並沒有像現在這麼合身的樣式。直到十九世紀末、二十世紀初的法屬時代,許多越南人進到法國人的學校讀書,同時深受法國文化與時尚潮流的影響。1930年代當時一個最有名的設計師Nguyen Cat Tuong(法國人稱之為Le Mur)受到巴黎時裝的靈感啟發,設計出一系列明亮色系、肩膀打折、圓型低領、馬甲剪裁等具濃烈法式風格的奧黛。另一位著名的設計師Le Pho也延續這般剪裁合身的風格,最終奠定了當代奧黛的基本樣式。

可想而知,奧黛在當時可是時尚尖端的衣裝形式。在南北越分裂的1950年代,受到美國文化影響甚深的南方甚至出現有無領的奧黛,由前南越第一夫人Madame Nhu帶領此一風潮。直到南越被解放之前,奧黛在越南南邊發展出來的樣式風格多變,有嬉皮、迷幻風格,也有迷你裙化的傾向。然而在南北越統一之後,奧黛因為不太符合政府所認定的勞動人民衣著,僅在少數如婚禮的場合,以相當保守的風格出現。

HUT_students_in_ao_dai

圖3:越南當代女學生的奧黛制服(資料來源

我們現在之所以可以又再見到奧黛的復興,是在越南1986年革新開放之後,才在政府的提倡之下重新流行起來,只是就不是如當初南越所流行的那些形式。如此看來,顯然奧黛在不同時期的發展都有著濃烈的政治味,被稱做是越式旗袍反而讓我們容易忘記了那些歷史過程的影響。

延伸閱讀:

Áo Dài: History and Significance in Vietnamese Culture

A Brief History of the Áo Dài


  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

comments

八月 24th, 2016 by